Sunday, October 29, 2006

Double Entendre

Banner for the Malibu Times classified section devoted to pet care and animal services. Pet Pourri is an obvious play on the English word potpourri [derived from the French pot-pourri]. But it doesn't play so well in French [pet pourri = rotten fart].
Il y a comme qui dirait un petit fumet...
scan from The Malibu Times

No comments: